Bentleyソフトウェアのエンドユーザーライセンス契約
EULA version 2023-10-16
Bentleyソフトウェアのエンドユーザーライセンス契約
IMPORTANT – READ CAREFULLY: This End-User License Agreement (“EULA”) is a legal agreement between you (either an individual or a single entity) and the Bentley entity set out in Article 1 Section 33 (“Bentley”), for the Bentley software and associated online or electronic documentation that accompanies this EULA, which includes the associated media and Bentley internet-based services (hereinafter referred to as “Software” which reference includes “Test Software” defined in the next paragraph).
If you are an entity or person (“Evaluator”) using Software or certain features of Software distributed to you for testing and evaluation purposes (“Test Software”), license rights and obligations with respect to such Evaluator use are set forth in Article 3 of this EULA. To the extent there is a conflict between Article 3, and either Articles 1 or 2 of this EULA with respect to your use of Test Software, Article 3 shall take priority.
YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS EULA BY DOWNLOADING, INSTALLING, COPYING, OR OTHERWISE ACCESSING OR USING THE SOFTWARE. YOUR ACCEPTANCE OF ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS EULA IS A CONDITION TO THE GRANT OF LICENSE BELOW. THIS EULA, AS MAY BE MODIFIED BY ANY APPLICABLE SIGNED WRITTEN AGREEMENT BETWEEN YOU AND BENTLEY, REPRESENTS THE ENTIRE SET OF TERMS AND CONDITIONS GOVERNING YOUR USE OF THE SOFTWARE AND SUPERSEDES ALL PRIOR OR CONTEMPORANEOUS ORAL OR WRITTEN COMMUNICATIONS, PROPOSALS AND PRESENTATIONS WITH RESPECT TO THE SOFTWARE OR THE SUBJECT MATTER OF THE EULA.
本契約が英語以外の言語に翻訳され、英語と他の言語との間に規約の矛盾がある場合は、英語版が優先されるものとします。お客様は、記録のために本EULAのコピーを保管する必要があります。本EULAの最新バージョンは、こちらに全文が記載されています。Bentleyは、お客様に通知することなく、いつでも本EULAを更新または修正する場合があります。ただし、ソフトウェアの取得時点で有効であったEULAの形式が適用されます。
第1条: 利用規約
- 特定の定義。
- 「学術目的の使用」とは、学位課程に入った教員および／または学生の教室での指導または研究のみを目的として、オブジェクトコード形式で指定されたソフトウェアを使用することを意味し、有給雇用環境での学生の使用または本EULAで禁止されているその他の使用は含まれません。
- 「学術向けソフトウェア」 とは、「アカデミックエディション」または「アカデミックライセンス」（またはそれと同様の意味の語句）とされるソフトウェアを意味します。
- 「CAL」 とは、クライアントアクセスライセンスを意味します。
- 「デバイス」 とは、ユーザーが使用する単一のパーソナルコンピュータ、ワークステーション、端末、携帯型コンピュータ、ページャ、電話、パーソナルデジタルアシスタント、サーバー、またはその他の電子デバイスを意味します。
- 「外部ユーザー」 とは、お客様の事業所または職場で仕事に従事している（i）正規、パートタイム、または臨時の従業員、または（ii）代理店の派遣社員または独立請負業者ではない個人（組織ではない）を意味します。
- 「ライセンスキー」 とは、Bentleyの独自の裁量による決定に従って、ライセンスが発行されたソフトウェアを識別し、ソフトウェアの使用を承諾する電子形式またはその他の形式でBentleyからお客様に提供される文書を意味します。
- 「本番使用」 とは、該当する場合に、現場を支援するために単一のユーザーまたはデバイスによって、内部での運用のみを目的としてオブジェクトコード形式でソフトウェアが使用されることを意味します。
- 「現場」 とは、お客様が最初にソフトウェアをインストールまたは使用する地理的な場所を意味します。
- 「タイムレコーダー」 とは、ソフトウェアに埋め込まれたタイムレコーダー、コピー防止メカニズム、またはその他のセキュリティデバイスを意味します。これらの機能は、対象のサブスクリプション期間またはライセンス期間が過ぎるとソフトウェアを無効化する場合があります。
- 「ユーザー」 または 「評価者」 は、外部ユーザー以外の個人または法人を意味します。
- ライセンスの付与。お客様が本EULAのすべての規約に準拠している間は、Bentleyはお客様に、（a）最初にソフトウェアを取得した国でソフトウェアの1つのコピーを本番使用目的でインストールおよび使用する、および（b）内部での非営利の参照目的でのみソフトウェアに付随する文書を使用する非排他的な権利を付与します。
- 留保される権利。 お客様は、ソフトウェアがBentleyまたはBentleyのサプライヤ、代理店、および無関係の第三者（「サプライヤ」）の専有製品であり、著作権と、その他の適用される知的財産関連の法律および条項によって保護されることを、確認および承諾するものとします。また、お客様は、関連する知的財産権を含むソフトウェアの権利、権原および利益は、すべてBentleyまたはBentleyのサプライヤが留保することを、確認および承諾するものとします。本ライセンスの付与は、ここで定められているライセンスの権利の第三受益者となるサプライヤの代理としてBentleyが実行する場合があります。Bentleyは、本EULAでお客様に明確に付与されていない権利をすべて留保します。ソフトウェアは販売されるものではなく、許諾されるものです。
- 登録。お客様は、ソフトウェアの利点を完全に得るために、登録または有効化が必要な場合があることを確認するものとします。
- 貸し出しまたは営利目的のホスティングの禁止。ソフトウェアは、本番使用目的でのみ許諾されます。お客様はソフトウェアの貸し出しまたはリースを行うこと、または営利目的でホスティングサービスを提供することはできません。また、ソフトウェアを使用して、料金または取引ベースのサービスを提供することもできません。ソフトウェアをかかる方法で使用したいとお考えの方は、代替の料金設定の利用可能性についてBentleyまでお問い合わせください。
- 「多重化」またはプーリングの禁止。ソフトウェアによって直接監視または管理される、ソフトウェアに直接アクセスする、またはソフトウェアを直接利用する電子デバイスの数を減らすソフトウェアまたはハードウェア（「多重化」または「プーリング」ソフトウェアまたはハードウェアと呼ばれる場合があります）を使用しても、必要なライセンス数は減りません。必要なライセンス数は、多重化またはプーリングハードウェア／ソフトウェアの「フロントエンド」への個別の入力値の数と同一です。
- リバースエンジニアリングに関する制限事項。お客様は、本制限にかかわらず、適用される法律で明示的に許可されている場合を除き、ソフトウェアのデコード、リバースエンジニアリング、リバースアセンブル、逆コンパイル、または変換を行うことはできません。法律によって前文のいずれかの作業を実行することが明確に許可されている場合、お客様は、かかる権利を行使する30日前にBentleyに書面で通知を送らない限り、かかる権利を行使しないものとします。
- データの取得および使用。お客様は、Bentleyがお客様に提供するソフトウェアサポートサービスの一環として集めた技術情報を収集および利用する場合があることに同意するものとします。かかる形式でのデータの取得は、
Bentleyの製品の改善および／またはお客様へのカスタマイズしたサービスの提供のみを目的として行われます。 - アーカイブまたはバックアップコピー。お客様は、お客様のバックアップコピーがアーカイブ目的以外でインストールまたは使用されない限り、ソフトウェアのバックアップコピーを妥当な数作成することができます。
- 特定のソフトウェアに関する制限事項。デモ、評価、BDN、ベータ、技術プレビュー、または「NFR」（「非売品」またはそれと同様の意味の語句）のソフトウェアは、販売、交換、移転されることはありません。かかるソフトウェアは、お客様およびBentleyの双方が署名した別の契約で別段の定めがある場合を除き、お客様によるテストまたは評価以外の目的には使用できません。
- 学術向けソフトウェア。学術向けソフトウェアの場合、Bentleyは、学術関連の用途専用のかかる
学術向けソフトウェアを、オブジェクトコード形式で使用できる非排他的な権利およびライセンスをお客様に付与します。学術向けソフトウェアを販売、交換、または移転することはできません。学術向けソフトウェアに適用される特記事項: お客様は、Bentleyとの有効なBentleyアカデミックSELECTプログラム契約（または前任または後任契約）に従って、本EULAの対象となる学術向けソフトウェアを使用している場合は、かかる関係性により、本EULAで定められているもの以外に追加のライセンス特典を利用できる場合があります。契約停止またはその他の理由により、学術向けソフトウェアが有効なBentleyアカデミックSELECTプログラム契約（前任または後任契約）の対象外になった場合は、お客様は、かかる追加の特典が失われ、ライセンスの権利は本EULAで定められているもののみになります。 - タイムレコーダー。Bentleyのデフォルトのライセンス規定は、許諾されたソフトウェアについて別段の定めがない限り、永続します。お客様が取得した本EULAの対象となるソフトウェアのライセンスの期間が、永久ライセンスより短い場合は、お客様は、かかるソフトウェアがタイムレコーダーが埋め込まれた状態で提供される場合があることを承諾するものとします。お客様は、タイムレコーダーがソフトウェアの欠陥とはみなされないことに同意し、Bentleyに対して、タイムレコーダーまたはタイムレコーダーの動作を特性とする、起因する、または関連するいかなる請求も行わないものとします。
- 著作権侵害対策。ソフトウェアの著作権侵害に対処するための法的措置の一環として、ソフトウェアには、ソフトウェアの違法コピーのインストールまたは使用を検出し、かかる違法コピーに関するデータを収集および送信できるセキュリティメカニズムが含まれている場合があります。収集されるデータには、ソフトウェアで作成された顧客データは含まれません。ソフトウェアを使用することで、かかるデータが検出および収集されることと、違法コピーが検出された場合にかかるデータが送信および使用されることに同意したものとみなされます。お客様がBentleyのソフトウェアの違法コピーを使用し、かかるデータの収集および送信（米国への送信を含む）に同意できない場合は、違法バージョンの使用を停止し、Bentleyまでお問い合わせのうえ、正当に許諾されたコピーを取得してください。
- RECORDS; AUDIT. You shall maintain complete and accurate records of Software licenses acquired and your creation and use of Software to permit Bentley to determine whether you have complied with your licensing obligations. These records shall include the location and identification of your hardware on which you use each copy of the Software and identify the end users to whom you have assigned licenses. Bentley may request, and you shall, within a reasonable period of receiving Bentley’s notice, provide a written report with supporting records to meet the record keeping requirements of this Section. Further, Bentley may request, and you shall, upon seven (7) days advance written notice by Bentley, permit, reasonable inspection and copying of such records by Bentley or a third-party auditor retained by Bentley.
- THIRD-PARTY OPEN SOURCE. The Software may contain or be provided with third-party components subject to the terms and conditions of “open source” software licenses as identified in the documentation (“Third-Party Open Source”). The terms of such licenses will apply solely with respect to such Third-Party Open Source, including, without limitation, any provisions governing access to source code, modification or reverse engineering. Notwithstanding the foregoing, you may not use the Software or Third-Party Open Source in any manner that would cause the Software to become subject to the terms of any such license or any other “free”, “open source”, “public”, “shareware” or comparable license, including any license that requires, the Software (i) to be disclosed or distributed in source code form, (ii) to be licensed to third parties for the purpose of reverse engineering or making and/or distributing derivative works, or (iii) to be redistributable at no charge, such as, without limitation, the GNU Affero General Public License (AGPL), GNU General Public License (GPL) or the GNU Lesser General Public License (LGPL).
- 移転。内部。お客様はソフトウェアおよびEULAを同じ現場の別のデバイスに移転できます。その場合は、以前までのすべてのデバイスからソフトウェアを完全に削除することが条件になります。同一の現場に所在する別のユーザーまたはデバイスへのCALのワンタイム移転を行うこともできます。かかる移転を行うためには、Bentleyまでお問い合わせください。外部。Bentleyによる書面での事前の同意がない限り、お客様は本EULAに従って付与されたソフトウェアおよびライセンス、またはCALを、第三者に移転することはできません。かかる同意が得られた場合は、ソフトウェアおよびすべてのメディアをかかる第三者に移転し、お客様がコピーを保持しないことを条件として、本EULAに従って付与されたソフトウェアおよびライセンス、またはCALを、永久に移転することができます。かかる移転の受領者は、EULAのすべての利用規約に同意する必要があります。Bentleyによる事前の同意がない意図的なサブライセンス、譲渡、移転、または担保は無効です。
- アップグレード。Bentleyがアップグレードの対象になると判断したソフトウェアの使用が適切に許諾されている場合を除き、アップグレード版に分類されるソフトウェアは使用できません。アップグレードのインストール後も、アップグレード対象のオリジナルのソフトウェア製品を使用できます。ただし、どの時点でも、アップグレード版のソフトウェアまたはアップグレード対象の前バージョンのソフトウェアのみを使用する場合に限ります。
- 機能の拡張禁止。お客様はソフトウェアと相互運用または連携する独自のアプリケーションを開発できます。Bentleyは特に、お客様に提供する機能を基に自社のソフトウェアの価格を設定します。お客様は、ソフトウェアを拡張して、指定されたエンドユーザー向けの機能の一部として、Bentleyが具体的に特定していないソフトウェアの機能を有効化またはアンロックすることはできません。
- コンポーネントの分離。ソフトウェアは単一の製品として許諾されます。ソフトウェアのコンポーネント部分を分離し、複数のデバイスでインストールまたは使用することはできません。
- 契約解除。お客様が本EULAの利用規約に違反した場合、Bentleyは、その他のいかなる権利も害することなく、本EULAの契約を解除できます。違反があった場合、お客様は、お客様のデバイスからソフトウェアのすべてのコピーを破棄および削除する必要があります。特例として第1、3、13、20、21、23、25、26、27、28および29項は、契約解除後も残存します。
- 自動使用の禁止。ソフトウェアのライセンスは、別々のデバイスで共有または同時に使用することはできません。また、上記のとおり、複数のユーザーまたは操作要求をサポートするために共有または使用することもできません。そのため、（i）複数のユーザーからの複数のリクエストがキューに入れられて処理される、または（ii）1人のユーザーからの複数のリクエストがキューに入れられて処理されるものの、他のユーザーによって作成または編集されたコンテンツと競合する、自動化された無人の非対話型サーバーアプリケーションまたはコンポーネントで、ソフトウェアを使用することはできません。この第18項に抵触する例としては、プロットサーバー、ファイル変換ツール、プリントサーバー、または同様の手法を使用または導入しているその他のアプリケーションとしてソフトウェアを使用することが含まれますが、これに限定されません。
- 限定保証。無償、無料、デモ、評価版、BDN、ベータ、技術プレビュー、またはNFRに分類され、「現状有姿」かついかなる種類の保証も含まれずに提供されるソフトウェアを除き、Bentleyは、最初のインストールから60日間（「保証期間」）、（i）ソフトウェアに付随する文書の機能仕様に即してソフトウェアが適切に動作すること、および（ii）ソフトウェアが配布されるメディアが一般に承認されている業界標準を満たすことを保証します。BentleyおよびBentleyのサプライヤは、お客様によるソフトウェアの使用またはかかる使用に伴う結果について、責任を負わないことが了解されるものとします。また、ソフトウェア内の情報にはエラーまたは不備が含まれる場合があること、ソフトウェア内の情報が最新または完全ではない場合があること、およびハードウェアまたはソフトウェアの瑕疵によってお客様によるソフトウェアへのアクセスが阻害される場合があることが、了解されるものとします。本限定保証はBentleyが単独で提供するものであり、Bentleyのサプライヤによってソフトウェアに提供される場合があるソフトウェアコードは対象外です。上記の限定保証期間の終了後にお客様に提供されるソフトウェアに対する補足または更新（修正、作成中のビルド、または以降の更新を含みますが、これらに限定されません）は、法令上、明示的、暗示的を問わず、あらゆる保証または条件の対象外です。
- 免責事項。前述の限定保証は、BentleyまたはBentleyのサプライヤの保証違反に対する唯一かつ排他的な救済措置を言明します。限定保証を除き、適用される法律によって最大限に許可される範囲内で、BentleyおよびBentleyのサプライヤは、ソフトウェアをすべての不具合を含めて現状有姿で提供します。また、対象の管轄区の適用される法律によって最大限に許可される範囲内で、BentleyおよびBentleyのサプライヤは、自社およびすべてのサプライヤについて、法令上、明示的、または暗示的を問わず、その他すべての保証を否認します。否認する保証には、権原の保証、侵害に対する保証、商品性および特定目的への適合性に関する暗示的保証が含まれますが、これらに限定されません。本限定保証はお客様に特定の権利を付与します。お客様にはその他の権利が付与される場合があり、かかる権利は管轄区によって異なります。
- 高リスク活動。ソフトウェアはフォールトトレラントではなく、原子力施設、航空機のナビゲーションまたは通信システム、航空交通管制、直接的な生命維持装置、または兵器システムの操作など、ソフトウェアの不具合が死亡、人身傷害、または重大な物理的または環境的損傷（「高リスク活動」）に直接つながる可能性がある、フェイルセーフ機能を要する危険な環境での制御機器としての使用または販売のために設計、製造されておらず、そうした用途を意図したものでもありません。したがってBentleyおよびBentleyのサプライヤは、高リスク活動への適合性に関する明示的または黙示的な保証を明確に否認します。
- エンドユーザー救済。上記の限定保証に抵触するソフトウェアの欠陥が見つかった場合、Bentleyは、独自の裁量によりソフトウェアを修正し、お客様がソフトウェアに支払った金額を返金するか、欠陥のある部分を交換するものとします。ただし、（i）お客様が保証期間中にBentleyに欠陥について通知しており、（ii）ソフトウェアがBentley以外の者によって修正、変更または改変されておらず（Bentleyによる書面での承認がある場合は除きます）、（iii）お客様のコンピュータ機器が良好な動作状態で、ソフトウェアが公式のサポート対象の環境にインストールされており、かつ（iv）かかる抵触が第三者またはお客様、またはお客様の代理人、従業員または請負業者によって生じたものではない場合に限ります。修理、修正、または交換されたソフトウェアは、元のソフトウェアの保証に基づく残りの期間中、または（a）修理または交換されたソフトウェアをお客様がインストールした日付から30日間、または（b）Bentleyがお客様に、文書に記載されている機能を利用するためのソフトウェアの操作方法をアドバイスした日付から30日間のうち、長い方の期間、本限定保証の対象になるものとします。お客様は、前述の内容が、Bentleyによる本EULAで定められている限定保証の違反に対する、お客様の唯一および排他的な救済措置となることに同意するものとします。
- 責任の制限。ここで定められているいかなる救済措置でも、法律によって救済措置の本質的用途を達成できない場合は、いかなる状況でもBentleyまたはBentleyのサプライヤは、間接的、特別、偶発的、経済的、または結果的な損害について、要求の性質にかかわらず、利益の喪失、遅延コスト、事業の中断、使用不能、データまたは文書の喪失または損傷に伴うコスト、何らかの原因から生じた第三者への責任を含みますが、これに限定されず、Bentleyがかかる損害の可能性を通知されたとしても、責任を負わないものとします。いかなる場合でも、BentleyまたはBentleyのサプライヤの責任が、お客様がソフトウェアに対して支払った金額（購入時に使用された通貨での金額）を上回ることはないものとします。一部の管轄区では、偶発的または結果的な損害に対する暗示的な保証の除外または制限、または責任制限が許可されていないため、上記の制限または除外がお客様に適用されない場合があります。本EULAの規定は、Bentleyおよびお客様にリスクを分担します。Bentleyによる価格設定には、ここで定められているリスクの分担および責任制限が反映されています。
- 法令上の消費者の権利。本EULAの中に、各地域の法律に従って消費者が有する法令上の権利に背くことを意図した内容はありません。
- 制裁および輸出管理。ソフトウェアには、米国の制裁および輸出管理の法律、規則、規制、ならびに、米国外の他の機関または当局が定める制裁および輸出管理の法律、規則、規制（以上を総称して「制裁および輸出管理」とします）が適用されます。お客様は、Bentleyに開示したソフトウェアの最終目的地にかかわらず、直接的であるか間接的であるかを問わず、ソフトウェアおよび／またはソフトウェアの輸出、再輸出、移転に課されるすべての制裁および輸出管理をあらかじめ厳格かつ完全に遵守することなく、ソフトウェア、ソフトウェアを含むあらゆるシステム、またはそれらのいかなる部分も、直接的であるか間接的であるかを問わず輸出、再輸出または移転できないものとします。米国政府の法的措置、もしくは米国外の他の政府機関または当局の法的措置によって制限を受ける法主体、最終用途、国は、変更されることがあります。制裁および輸出管理は改定されることがありますが、お客様の責任により、すべての適用制裁および輸出管理に準拠する必要があります。お客様は、本条に定めるお客様の義務に違反した場合には、Bentleyの損失を補償し、Bentleyを防禦し、免責するものとします。
- 米国政府の制限付き権利。ソフトウェアが米国、その代理人、および／またはその所属組織（「米国政府」）のために、または代理として取得される場合は、制限付き権利の下で提供されます。
ソフトウェアおよび付属文書は、該当する場合、48 C.F.R. 12.212および227.7202に即してそれぞれ「商用コンピュータソフトウェア」および「商用コンピュータソフトウェアの文書」となり、48 C.F.R. 52.227-19（a）に即して「制限付きコンピュータソフトウェア」となります。米国政府によるソフトウェアおよび付属文書の使用、変更、複製、リリース、実行、表示あるいは開示については、本契約、および48 C.F.R. 12.212、52.227-19、227.7202および1852.227-86の該当する規定により制限されます。契約業者／製造元: Bentley Systems, Incorporated, 685 Stockton Drive, Exton, PA 19341-0678 - 分離可能性。本EULAの規定は分離可能であるとみなされ、いずれかの条項が無効であっても、本契約の他の部分の効力には影響しません。
- 質問。本EULAについて疑問点がある方は、お住まいの国で事業を展開しているBentleyの子会社までお問い合わせいただくか、Bentley Systems, Incorporated, Legal Department, 685 Stockton Drive, Exton, PA 19341-0678まで書面をお送りください。
- BENTLEY® VIEW™の再販売。組織内または組織外へのBentley Viewの再販売に関心がある方は、Bentleyの営業担当者までお問い合わせください。
- BENTLEY ENTITY, GOVERNING LAW, DISPUTE RESOLUTION AND NOTICES. Depending on where your principal place of business is (or, if you are an individual, where you are resident), this Agreement is between you and the Bentley entity set out below. This Agreement will be governed by and construed in accordance with the substantive laws in force in the respective country specified in the below table. To the maximum extent permitted by applicable law, the parties agreethat the provisions of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, as amended, and the provisions of the Uniform Computer Information Transactions Act, as they may have been or hereafter may be in effect in any jurisdiction, shall not apply to this Agreement. Any dispute, controversy or claim between the parties arising under this Agreement shall be resolved pursuant to the applicable dispute resolution provision set out below. Please send all notices under this Agreement to the attention of the Bentley Legal Department and have these addressed to the respective Bentley entity according to your location per the below table.
Your principal place of business (or, if you are an individual, the place of your residency) | 「Bentley」が指すBentleyの組織： | 準拠法： | 紛争解決のための専属管轄裁判所/法廷： |
|---|---|---|---|
米国およびカナダ | Bentley Systems, Incorporated, a Delaware corporation having its registered office at 685 Stockton Drive, Exton, PA 19341-0678 | ペンシルバニア州 | The federal courts located in Philadelphia, Pennsylvania shall have exclusive jurisdiction over all disputes relating to this Agreement |
英国 | Bentley Systems (UK) Limited, having its registered office at 43rd Floor, 8 Bishopsgate, | 英国およびウェールズ | The courts located in London, England shall have exclusive jurisdiction over all disputes relating to this Agreement |
ブラジル | Bentley Systems Brasil Ltda., | ブラジル | The courts and tribunals of São Paulo, Brazil shall have exclusive jurisdiction over all disputes relating to txhis Agreement |
メキシコ | BENTLEY SYSTEMS DE MEXICO S.A., having its registered office at de C.V, Av. Insurgentes Sur #1106 piso 7, Col. Noche Buena, CDMX, México, C.P. 03720 | メキシコ | The courts and tribunals of Mexico City, Mexico shall have exclusive jurisdiction over all disputes relating to this Agreement |
中国 | Bentley Systems (Beijing) Co., Ltd.,、登録事務所：Unit 1405-06, Tower 1, China Central Place, No. 81 Jianguo Road, Chaoyang District, Beijing, China | 中華人国 | The parties agree to resolve amicably any dispute or difference arising from or in connection with this Agreement. In the event the parties are unable to settle the dispute or difference within 30 days from |
台湾 | Bentley Systems, Incorporated, Taiwan Branch, having its | 中華人国 | Any dispute, controversy, difference or |
バンクラ | Bentley Systems India Private Limited, having its registered office at Suite No. 1001 & 1002, | バンクラ | The courts located in New Delhi, India shall have exclusive jurisdiction over all disputes relating to this Agreement |
上記の国または地域以外の全世界 | Bentley Systems International Limited, having its registered | アイルランド | The courts located in Dublin, Ireland shall have exclusive jurisdiction over all disputes relating to this Agreement |
Article 2: Terms Applicable To Server Software
本条では、サーバーソフトウェアのインストール、使用、ライセンス、関連するCAL、外部コネクタのライセンスについて詳述します。
1. CERTAIN ADDITIONAL DEFINITIONS.
1.1. “Client Software” means software that allows a Device to access or utilize Server Software (and, also where applicable to utilize certain aspects of the Software when disconnected from the Server).
1.2. “External Connector” means a separately licensable module for specific Server Software which authorizes use of the Server Software by External Users.
1.3. “Per Processor” is a Server Software licensing mode where you are licensed to utilize the Server Software on one or more physical or virtual processors within a designated Server.
1.4. “Per Server” is a Server Software licensing mode where you are licensed to utilize the Server Software on all processors physically contained within the designated Server.
1.5. “Per User” or “Per Device” are licensing modes that require you to license a separate CAL for each unique User or Device respectively that accesses or utilizes the Server Software.
1.6. “Server” means any one of your computers that can run Server Software.
1.7. “Server Software” means Software that provides services or functionality to yourServer(s).
1.8. “Server/CAL” is a licensing mode where the maximum number of Users (or Devices, if applicable) which may access or utilize the Server Software at a given interval is less than or equal to the number of CALs that you have acquired and designated for use exclusively with that Server Software.
2. LICENSING MODES.
2.1. Servers. Bentley licenses Server Software on a Server/CAL basis with either Device or User CALs and/or on a Per Processor basis. Some Server Software may be eligible for External Connector licensing. Server Software may be limited, even in Server/CAL licensing mode, as to the total number of Devices and/or Users that may access a designated Server Product. Unless explicitly specified in the documentation accompanying the Server Software, the default licensing mode for all Server Software is Server/CAL with User CALs.
2.2. CALs. CALs are licensed by Bentley on a per Server, per Device or per User basis. A User CAL permits one User (using any Device) to access or use the Server Software. A Device CAL permits one Device to access or use the Server Software. Special Note Applicable to CAL Licensing: If you have covered the CALs and Server Software subject to this EULA pursuant to a valid Bentley commercial program agreement then you may be entitled to additional and incremental licensing benefits to those set forth in this EULA by virtue of that relationship. In the event your Bentley commercial program agreement terminates or you otherwise elect to remove CALs and/or their associated Server Software from coverage pursuant to a Bentley commercial program agreement then you will lose those incremental benefits, and your license rights will only be as set forth in this EULA.
2.3. External Connectors. Certain Server Products may be licensed to support External Users by virtue of an External Connector license.
3. GRANT OF LICENSE FOR SOFTWARE IN SERVER/CAL MODE. As and for so long as you comply with all the terms of this EULA, Bentley grants you the following rights:
3.1. Installation and Use.
(a) Server Software. You may install and use one copy of the Server Software for Production Use on a single Server in the country where the Server Software was first obtained. You may also use the documentation that accompanies the Server Software for internal, non-commercial reference purposes only.
(b) Client Software. You may install and use the Client Software on the aggregate total number of Devices to which you have dedicated a CAL for such usage.
(c) CALs. A separate CAL is required for each User or Device that accesses or uses Server Software on any of your Servers. A CAL grants a User (using any Device) or a Device the right to access or otherwise utilize the Server Software you have deployed on your Server. The maximum number of Users or Devices that may access or use Server Software installed on a particular Server at a given interval equals the number of CALs (of either type) that you acquire and designate for use exclusively with that Server. CALs cannot be pooled among internal Users or Devices and are tied to one Server Software installation.
(d) Passive Fail-Over Server. If the Server Software is used in a clustered environment, you may use the Server Software on a temporary basis on a Server that is employed only and exclusively for fail-over support.
4. GRANT OF LICENSE FOR SERVER SOFTWARE IN PER SERVER
MODE. As and for so long as you comply with all of the terms of this EULA, Bentley grants you the following rights:
4.1. Installation and Use
(a) Server Software. You may install and use one copy of the Server Software for Production Use on a single Server in the country where the Server Software was first obtained. You may also use the documentation that accompanies the Server Software for internal, non-commercial reference purposes only. In Per Server licensing mode, the Bentley default is that you may use the Server Software on all processors physically contained within that one Server. If the Server Software is licensed in Per Processor mode, you may only use the Software on the authorized and licensed number of processors (physical or virtual) within that Server.
(b) Client Software. In Per Server licensing mode, unless Bentley licenses the Server Software with a limitation on the maximum number of Devices or Users that may access it, you may install the Client Software on any Device in support of any number of Users so long as the Client Software is being used only in conjunction with the Server Software.
(c) CALs. In Per Server licensing mode, unless Bentley licenses the Server Software with a limitation on the maximum number of Users or Devices that may access it, an unlimited number of Users or Devices may access and use the Server Software. CALs are not required for individual Users or Devices in the Per Server licensing mode.
(d) Passive Fail-Over Server. If the Server Software is used in a clustered environment, you may use the Server Software on a temporary basis on a Server that is employed only and exclusively for fail-over support.
5. GRANT OF LICENSE FOR EXTERNAL CONNECTOR LICENSES. As and for so long as you comply with all of the terms of this EULA, Bentley grants you the following rights:
5.1. Installation and Use
(a) External Connector License. You may install and use one copy of the External Connector on one Device and connect that Device to the designated Server Software whether or not located at the same Site, but always within the same country as the Server Software installation.
(b) External Users. The default licensing mode for an External Connector authorizes you, for each External Connector license that you acquire, to permit any number of External Users to access or use a single copy of the designated Server Software for which the External Connector License has been obtained without the need for you to acquire a CAL for each External User. If any User does not clearly qualify as an External User then you will need to properly license such use and access by the User of the Server Software by a method other than via the External Connector. Certain External Connector licenses only authorize a limited number of External Users to connect via that External Connector, please check your Product documentation and License Key for specific details, limitations and qualifications.
(c) Passive Fail-Over External Connector. If the External Connector is installed on a Device used in a clustered environment, you may use the External Connector on a temporary basis on a Server or Device that is employed only and exclusively for fail-over support.
第3条: テストソフトウェアに適用される規約
本EULAは、適用される機密保持契約とともに、またはインストール中に提示されるファイルで参照されるものとして、お客様によるテストソフトウェアおよび文書の使用を規定するすべての利用規約を表し、当事者間でのその他すべての事前提案、表明、または合意に優先するものとします。
1. テストのみの限定的な権利
（a）テストソフトウェアは、Bentleyが単独または第三者と協力して設計および開発したものであり、このライセンスは、テストソフトウェアおよび文書に関与したすべての当事者の代理として作成されます。定められている規定および規約に従い、評価者は、使用および評価を目的としてテストソフトウェアの提供を積極的に受け入れるものとします。Bentleyは、評価者がテストソフトウェアに送信し、Bentleyがテストソフトウェアに対する改良、改善、または修正を行う際の助けになる可能性がある情報を取得するために、評価者に対し、本EULAの利用規約に即してかかるテストソフトウェアを使用および評価することを積極的に許可します。テストソフトウェアは、お客様が所有する、借りる、または管理する単一のコンピュータ上でのみ使用できます。本契約で明示的に定められている場合を除き、サーバーを含め（これに限定されません）、その他のプラットフォームではテストソフトウェアを使用できません。テストソフトウェアは、コンピュータの一時メモリ（RAM）に読み込まれた場合、または永久メモリ（例: ハードディスク、CD-ROM、またはその他のストレージデバイス）にインストールされた場合に、かかるコンピュータ上で「使用中」とみなされます。テストソフトウェアが、サーバーにサービスまたは機能を提供するよう設計されている場合は、かかるテストソフトウェアは、評価者が所有する、借りる、または管理する単一のサーバー上で使用されるものとします。
（b）お客様が「同意」をクリックするかテストソフトウェアをダウンロードして契約を承諾した時点で、Bentleyは評価者に対し、評価目的でのみテストソフトウェアを使用できる非排他的かつ譲渡不可能な権利を無料で付与します。この権利は、Bentleyが独自の裁量によって、テストソフトウェアに関する評価者からの情報が不要になったと判断した日付、または評価者による本EULAの規約違反をBentleyが検知した日付に、失効するものとします。
2. 評価および報告書
評価者は、テストソフトウェアに関する自身の意見および評価に関する報告書をBentleyに提供するものとします。評価者は、その時々にテストソフトウェアのパフォーマンスについてBentleyの担当者と情報を交換するものとします。評価者は、評価者による本EULAの履行によって考案された、または生み出されたテストソフトウェアに関するあらゆる報告書、フィードバックまたは提案、あるいはテストソフトウェアの改善、修正または改良に関するあらゆる発案の権利、権原および利益がBentleyの独占的資産になること、およびBentleyが評価者に対するあらゆる種類の義務を一切負うことなく、かかる情報をあらゆる用途で開示および使用できることに、同意するものとします。
3. 機密および専有の情報およびデータ
(a) Evaluator acknowledges that the Test Software consists of software which is proprietary and confidential to Bentley or its licensors; and all rights, title and interest therein or thereto, including, without limitation, all patents, copyrights, trademarks and trade secrets are proprietary and confidential to Bentley or its licensors and shall remain vested therein. Therefore, Evaluator shall not disclose, directly or indirectly, or take any other action which would result in the unauthorized disclosure of any confidential or proprietary data whatsoever, including, but not limited to, reproduction of data furnished to Evaluator by Bentley.
(b) The release of confidential information to Evaluator does not constitute a commercialization of the Test Software, but rather is a release for testing purposes ONLY. Evaluator shall not disclose to any third party the terms of this EULA nor the results of any Evaluator evaluation hereunder except with the written consent of Bentley. Evaluator shall, upon Bentley’s request, certify in writing as to the return or destruction of all such confidential information.
(c) For purposes of this EULA, “Confidential and Proprietary Information” shall include, but not be limited to, the Test Software, including its functionality, performance, business purpose, specifications, Documentation, and the like, test results obtained by Evaluator through use of the Test Software, any material data relating to use of the Test Software by Evaluator, including, but not limited to defects, deficiencies, errors, omissions, work- around, features, enhancements, updates, upgrades, and other information typically relating to unreleased version(s) of computer programs, and any and all information, either written or oral, relating to the Test Software, including plans, business and financial information, which may, from time-to-time, be disclosed by Bentley to Evaluator during the term of this EULA. It is understood by both parties that ANY information provided by Bentley during the term to Evaluator relating to the Test Software is Bentley’s Confidential and Proprietary Information.
(d) The parties shall use such Confidential and Proprietary Information only for the purpose set forth in Section 1 above. Evaluator shall make no other use of the Confidential and Proprietary Information, in whole or in part, without the specific prior written consent of Bentley. Accordingly, Evaluator agrees not to make any commercial use of Confidential and Proprietary Information, and Evaluator shall not translate, copy, disassemble, reverse engineer, or decompile any Test Software, nor shall Evaluator make copies or translations of any Documentation. Furthermore, Evaluator will not make any pre-release reports or give pre-release interviews concerning the Test Software or the Confidential and Proprietary Information without Bentley’s prior written consent.
(e) Evaluator shall maintain Bentley’s Confidential and Proprietary Information in strict confidence, shall limit internal disclosure of Confidential and Proprietary Information to employees having a legitimate need to know, and shall exercise the same degree of care in protecting Bentley’s Confidential and Proprietary Information as it exercises in protecting its own confidential and proprietary information. Evaluator may make copies of the Test Software only to the extent necessary for the purpose of this EULA, provided that Evaluator shall also reproduce and include Bentley’s trade secret, copyright, or other intellectual property rights notices on each such copy and include the legend “Test Product–Do Not Copy or Distribute.”
(f) Any other related materials supplied by Bentley, including Documentation, may not be reproduced in any manner by Evaluator. The original and all copies of Confidential and Proprietary Information shall remain the property of Bentley and shall be returned to Bentley upon demand.
4. 保証免責
(a) Evaluator acknowledges that the Test Software has not been completely tested and will contain defects or deficiencies which cannot or may not be corrected. Evaluator further acknowledges that use of the Test Software may involve the transmission, upload, download, translation or transfer of its data to a server or computer platform outside of Evaluator’s control, and some errors in the data may occur while transferring, transmitting or translating data while using the Test Software. Bentley cautions Evaluator to determine for itself the suitability of the use of the Test Software for any purpose. Bentley further cautions Evaluator not to use the Test Software in a production environment.
(b) Evaluator acknowledges that Bentley has no express or implied obligation to announce or to introduce the Test Software or any similar or compatible product. Evaluator acknowledges that all use, testing, research and development performed by it pursuant to this AGREEMENT are done entirely at its own risk. ACCORDINGLY, BENTLEY MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, REGARDING THE USE OR PERFORMANCE OF THE TEST SOFTWARE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MECHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
(c) EVALUATOR ACCEPTS THE TEST SOFTWARE IN “AS-IS” CONDITION, AND BENTLEY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES, REGARDLESS OF THE NATURE OF THE CLAIM, INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST PROFITS, COSTS OF DELAY, ANY FAILURE OF DELIVERY, COSTS OF LOST OR DAMAGED DATA OR DOCUMENTATION OR LIABILITIES TO THIRD PARTIES ARISING FROM ANY SOURCE, EVEN IF BENTLEY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
5. 違反の結果
(a) Evaluator acknowledges that:
i. Irreparable injury and damage to Bentley will result from unauthorized disclosure of the Test Software, Confidential Information and Proprietary Information gleaned by Evaluator through use of the Test Software, and from uses of the Test Software other than as contemplated herein;
ii. Monetary damages may not be sufficient remedy for unauthorized disclosure of the Test Software;
iii. Bentley shall be entitled, without waiving any additional rights or remedies available to it at law, in equity, or by statute, to such injunctive or equitable relief as may be deemed proper by a court of competent jurisdiction; and
(b) Evaluator’s breach of this EULA shall result in immediate termination of this EULA and may be cause for exclusion in other Bentley sponsored Test Software programs, among other remedies available to Bentley at law or equity
